Skip to Content

The broken heart

 

THE BROKEN HEART
 

LE CŒUR BRISÉ
 
Eh chérie, veux tu venir un peu plus près
Je promets petite chérie, je ne savais pas ce que je disais
Et maintenant je pris pour que tu ne me dises pas que c’est fini
Viens chérie et laisse ta tête sur mon épaule
Juste un baiser et on commence
Maintenant ne me laisse pas avec le coeur brisé, le coeur brisé, le coeur brisé
Et dit moi que tu as besoin de moi
 
Eh maintenant bébé les nuits solitaires continuent de devenir de plus en plus longues
Et mon amour pour toi continue d’être de plus en plus fort
Comme une roue de la chance qui ne s’arrête jamais de tourner
Mon destin repose entre tes mains, mon coeur brûle pour toujours
Dans un doux feu tes baisers commencent
Maintenant ne me quitte le coeur brisé, le coeur brisé, le cœur brisé
Et dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu me veux
 
Les horribles erreurs que j’ai faites, le dur prix que je doit payer
Pour le bon temps et pour les rires
Fille, j’aurais du savoir que pour l’indifférence que j’ai montré
J’ai à payer le prix pour toujours
 
Et chérie, maintenant ce que j’essaye de dire c’est la passion
Et l’amour, ils ont une façon de glisser dans la noirceur
 
Le pont est coupé, les cartes sont tournées, la main est jouée
Et tout ce que nous avons espéré s‘loigne en brûlures et cendres
Ne laisse pas notre amour glisser dans la noirceur
Ne me laisse avec le coeur brisé, le coeu brisé, le coeu brisé
Et dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu m’aimes
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tu me veux
Dis-moi que tu m’aimes
 
Copyright Traduction Noëmie Haffner pour Albert Labbouz desespoir production