Skip to Content

Talk to me

 

TALK TO ME
 
Well every night I see a light shine in your window
And every night you don't answer when I come knocking at your door
Well your daddy won't ever let me in
And I see from the street your silhouette sitting close to him
What must I do, what does it take, to get you to
 
Ah talk to me, well until the night's over
Little girl won't you talk to me, well until the night's over
Yeah yeah I got a full week's pay
And, baby, I've been working hard each day
I'm not asking for the world, you see
I'm just asking, girl, talk to me
 
Well now late at night I hear the music softly playing
And late at night I see the two of you softly swaying
I don't understand darling what was my sin
Why am I down here below, your arms are open to him
What did I do, what did I say, what must I pay, to get you to
 
Talk to me, well until the night's over
Little girl won't you talk to me, just until it's all over
Yeah yeah yeah I got a full week's pay
And baby I've been working hard each day
I'm not asking for the world, you see
I'm just asking darling, talk to me
Whoa alright
 
I don't understand darling what was my sin
Why am I down here below, your arms are open to him
What did I do, what did I say, what must I pay, to get you to
 
Talk to me, just until the night's over
Little girl won't you talk to me, well, until the night's over
Yeah yeah yeah I got a full week's pay
And baby I've been working hard each day
I'm not asking for the world, you see
Oh I'm just, well I'm just asking, darling, please
And baby I'm down on my knees, to get you to
 
Talk to me, well until the night's over
Little girl won't you talk to me until it's all over
Come on darling and talk to me, well until it's all over
Little girl won't you talk to me, well until it's all over
Well I wanna say yeah! yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! say! say!
Yeah! yeah!
(Yeah! yeah! yeah! yeah!)
Ah talk to me
(Until the night's over)
Come on talk to me
(Until the night's over
Talk to me
(Until the night's over)
(Come on baby)
(I got love!)
 
Copyright Bruce Springsteen in The promise
 

PARLE MOI
 
Tous les soirs je vois de la lumière à travers ta fenêtre
Et chaque soir tu ne réponds pas quand je viens taper à ta porte
Et ton père ne veut jamais me laisser entrer
Et je vois depuis la rue ta silhouette près de lui
Qu’est ce que je dois faire, qu’est ce que ca coûte de t’avoir
 
Parle moi jusqu’a ce que la nuit soit finie
Petite fille veux tu me parler, jusqu’a ce que la nuit soit finie
J’ai une semaine entière payée
Et bébé, j’ai travaillé dur chaque jour
Je ne te demande pas le monde que tu vois
Je te demande juste, fille, de me parler
 
Et maintenant tard le soir j’entends une douce musique
Et tard le soir je vous vois tout les deux en train de vous balancer doucement
Je  ne comprends pas Chérie quels étaient mes péchés
Pourquoi moi je suis en bas, tes bras grand ouvert à lui
Qu’est ce que j’ai fait, qu’est ce que j’ai dit, qu’est ce que je dois payer, pour t’avoir
 
Parle moi jusqu’a ce la nuit soit finie
Petite fille veux tu me parler, jusqu’a ce que la nuit soit finie
J’ai une semaine entière payée
J’ai travaillé dur chaque jour
Je ne te demande pas le monde que tu vois
Je te demande juste, fille, de me parler
 
Je  ne comprends pas Chérie quels étaient mes péchés
Pourquoi moi je suis en bas, tes bras grand ouvert à lui
Qu’est ce que j’ai fait, qu’est ce que j’ai dit, qu’est ce que je dois payer, pour t’avoir
 
Parle moi jusqu’a ce que la nuit soit finie
Petite fille veux tu me parler, jusqu’a ce que la nuit soit finie
J’ai une semaine entière payée
J’ai travaillé dur chaque jour
Je ne te demande pas le monde que tu vois
Oh je demande juste que tu me parles s'il te plait
 
Et bébé je suis à genoux pour t’avoir
Parle moi, jusqu’a ce que la nuit soit finie
Petite fille veux tu me parler, jusqu’à ce que la nuit soit finie
Viens chérie et parles moi jusqu’à ce que la nuit soit finie
Petite fille veux tu me parler, jusqu’à ce que la nuit soit finie
Eh je veux dire yeah! yeah! yeah! yeah!
Yeah! yeah! say! say!
Yeah! yeah!
(Yeah! yeah! yeah! yeah!)
Ah parle moi
(Jusqu'à la fin de la nuit)
Allez parle moi
(Jusqu'à la fin de la nuit)
Parle moi
 
Traduction copyright : Noemie Haffner pour Albert Labbouz désespoir productions