LAST TO DIE
LE DERNIER A MOURIR

Nous avons pris l’autoroute jusqu’à
Ce que la route s’obscurcisse
Nous avions écrit Vérité ou
Conséquences sur notre carte
Une voix suintait de l’autoradio
Et elle m’a fait pensé à une voix d’autrefois

Qui sera le dernier à mourir pour une faute
Le dernier à mourir pour une faute
Dont le sang se déversera, dont le cœur se brisera
Qui sera le dernier à mourir

Les enfants dorment sur la banquette arrière
Nous comptions juste les bornes toi et moi
Nous ne mesurions pas le sang
Que nous n’avons plus vidé (we’ve drawn anymore)
Nous empilons juste les corps à l’extérieur de la portière

Qui sera le dernier à mourir pour une faute
Le dernier à mourir pour une faute
Dont le sang se déversera, dont le cœur se brisera
Qui sera le dernier à mourir

Les hommes sages étaient tous des imbéciles, que faire
Le soleil s’enflamme alors que les villes brûlent
Un autre jour s’en va tandis que la nuit tourne
Et je te garde dans mon cœur
Pendant que les choses se désintègrent

Une fenêtre des faubourgs a rougi avec la lumière
Visages de la mort à 5 heures
Les yeux silencieux de notre martyr
Adressent une pétition aux conducteurs comme nous passons à côté ( ?)alors que nous laissons tout tomber

Qui sera le dernier à mourir pour une faute
Le dernier à mourir pour une faute
Dont le sang se déversera, dont le cœur se brisera
Qui sera le dernier à mourir

Qui sera le dernier à mourir pour une faute
Le dernier à mourir pour une faute
La chérie des tyrans et des rois chuteront avec le même destin
Ficelé à la porte des viles
Qui sera le dernier à mourir pour une faute

COPYRIGHT traduction ALBERT LABBOUZ pour désespoir Productions

Note : si vous avez une meilleure traduction à me soumettre contactez moi…Merci…