LIVIN’ IN THE FUTURE
LA VIE DANS L’AVENIR

Une lettre est arrivée soufflée par un vent malade
Quelque chose à propos de toi et moi
On ne s’était jamais revu
Mais je savais  que cela arriverait
Tout de même j’ai fait le sourd muet
Comme lorsque nous nous embrassions
Et que j’avais ce goût de sang sur ta langue

T’ en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mouron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé
T’en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mouron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé

Je me  suis réveillé un jour d’élection
Des cieux couleur de poudre et des ombres grises
Au-dessous d’un soleil pourri, j’ai gaspillé mon temps
Puis quand le soleil se couchait
Tu as traversé la ville
Les talons de tes botttes claquaient
Comme le barillet d’un pistolet qu’on fait tourner

T’en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mouron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé
T’ en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mouron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé

La terre s’est barrée
La mer est  montée vers le soleil
Je t’ai ouvert mon coeur
Il a été endommagé et brisé
Le bateau de ma liberté a pris le large
Vers un horizon rouge sang
Le vigile a ouvert
Les portes et lâché les chiens

Je  roule dans la ville
Cow boy perdu dans le soleil couchant
Got my monkey en laisse
Mon oreille s’accorde sur le sol
Ma foi a été déchirée dévoyée
Dis moi est ce que c’est juste le tonnerre qui roule
Ou juste le bruit qui coule
De quelque chose de vertueux qui s’enterre

T’en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mouron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé
T’ en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mouron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé

T’ en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mouron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé
T’ en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mouron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé

T’ en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mourron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé
T’ en fait pas chérie
Maintenant bébé ne te fais pas de mourron
Nous vivons dans l’avenir et
Rien de  ceci n’est arrivé
Rien de  ceci n’est arrivé
Rien de  ceci n’est arrivé
Rien de  ceci n’est arrivé
Rien de  ceci n’est arrivé

COPYRIGHT traduction ALBERT LABBOUZ pour désespoir Productions

Note : si vous avez une meilleure traduction à me soumettre contactez moi…Merci…